吃飽飯沒事做

【Mac Demy - Mr. Corporate Man】

=========================================

Mac Demy - Mr. Corporate Man

They used to call me Mr. Corporate man
他們曾經稱我為事業先生
Running up the ladder just as fast as I can
盡我最快的速度上位
They try to cut you until you can't stand
他們都會想辦法讓你泥足深陷
They try to cut you until you can't stand
會想盡辦法陷害你 直至你永無翻身之日

They used to call me Mr. Corporate man
他們曾經稱我為事業先生
Running up the ladder just as fast as I can
盡我最快的速度一馬當先
They try to cut you until you can't stand
他們都會想辦法讓你泥足深陷
They try to cut you until you can't stand
會想盡辦法陷害你 直至你永無翻身之日

I don't wanna waste another moment
我不想再浪費更多光陰了
I still feel my dreams are alive inside
我仍然感覺到我的夢想存活著 在深處中
I don't wanna wait another second
我急不及待了
I feel like my soul is on fire inside
我感覺到我的靈魂正在燃燒着 在深處中
I don't want to ever let this go, it won't survive
我不願再放手 因為這股熱血一放手就不再了
I will never fall and not get up, there's too much pride
我將永也不會在跌倒後就一蹶不起 因為我自尊心太高了

They used to call me Mr. Corporate man
他們曾經稱我為事業先生
Running up the ladder just as fast as I can
盡我最快的速度上位
They try to cut you until you can't stand
他們都會想辦法讓你泥足深陷
They try to cut you until you can't stand
他們會想盡辦法陷害你 直至你永無翻身之日

They used to call me Mr. Corporate man
他們曾經稱我為事業先生
Running up the ladder just as fast as I can
竭盡全力只為攀上高峰
They try to cut you until you can't stand
他們都會想辦法讓你泥足深陷
They try to cut you until you can't stand
他們會想盡辦法陷害你 直至你永無翻身之日

I know I said I wouldn't rap on this track
我知道我說過我不會再這首歌中唱饒舌
But now I got something to tell ya
但我現在有事情要告訴你們
come on and give me a second
來給我點時間
I was Mr. Corporate but my life's about to change
我曾經是個事業狂 但我的人生就要改變了
Dreaming with my eyes open feels so strange
張著眼簾做夢感覺實在太奇怪了

Completely redirected I went all around the world
為了將自己的人生重新定向 我去了環遊世界
Experienced the lives through the eyes of boys and girls
透過那些人的角度去經歷他們的人生
Over here it's nothing spend a hundred on a lunch
在這邊 吃個午餐花上個一百元根本不值一提
and somewhere in the world they make a hundred in a month
但在世界的某處 有些人一個月卻只賺得一百元

Corporate days filled with corporate rage
每天上班都被價錢稅率填滿著
Running in a circle and the circle's in a maze
不斷在毫無意義及自我迷失中奔波勞碌着
It was such a different people, it look beautiful to me
旅行碰上的那些人真的很與眾不同 他們在我眼中非常美好
Opened up my eyes to the world I couldn't see
為我敞開了原本不為所見的世界大門

Used to call me Mr. Corporate man
曾經稱我為事業狂先生
Running up the ladder just as fast as I can
竭盡全力只為攀上事業高峰
Try to cut you until you can't stand
他們會想盡辦法打沉你 直至你喪失鬥志
So what's the difference a fish if you can't swim?
但這樣跟你是一尾魚卻不能游泳又有什麼分別呢

They used to call me Mr. Corporate man
他們曾經稱我為事業狂先生
Running up the ladder just as fast as I can
盡我最快的速度上位
They try to cut you until you can't stand
他們都會想辦法讓你泥足深陷
They try to cut you until you can't stand
他們會想盡辦法陷害你 直至你永無翻身之日

They used to call me Mr. Corporate man
他們曾經稱我為事業狂先生
Running up the ladder just as fast as I can
竭盡全力只為攀上高峰
They try to cut you until you can't stand
他們都會想辦法讓你垂頭喪氣
They try to cut you until you can't stand
他們會想盡辦法打沉你 直至你喪失鬥志
[x3]

=========================================

因為近來在製影片放上YOUTUBE 所以在找免費的音樂

結果就在Freeplay Music找到這首歌 一聽愛上

但是在其他網站搜尋基本上是很難找到這首歌 甚至連音檔都很難找 可能是這歌手對這首歌太低調了

所以我就搜尋英文歌詞(英文歌詞也很難找= =) 試著翻譯 並且製作上面這個影片放上YOUTUBE

=========================================